ホノルル行きの話はなくなりました。
なぜなら．．．
チケットが取れなかったから。
まぁ、こんなもんでしょう。縁がなかったのです。
いつか行ってみたいけど。
別のあのイベントじゃなきゃいけない訳ぢゃないし。
その代わり、年末〜お正月にどこかに行こう、という話になりました。
楽しみです。
Did I tell you that I was going to Honolulu?
Well, I'm not. Because...
We couldn't get a ticket to Honolulu. hehe...
I might go to Hawaii some time but not this time.
Instead, we are talking about going somewhere around New Year.
That should be fun !
