Saturday, June 03, 2006

a happy couple



今日は友人の結婚式でした。
この前のブログでお分かりの通り、帰って来たのは今日です。
帰宅後1時間でシャワーを浴びて支度をして出かけました。奇跡。

結婚式すっっごく素敵でした。泣きまくり。
いい意味で手作り感があふれる、ホンワカした感じで友人の雰囲気と合っていてやたら感動しちゃいました。
新婦のドレスもなかなか見ないデザインで凝ってたし、披露宴中絶えず流れていた彼らの選曲の音楽も個人的に大好きだった曲ばかりでノリノリ。
驚いたのは、まさにsurprise presentと言って、新郎新婦のご両親にも
ケーキカットをしてもらっていた事!なかなかニクイなぁ〜とまた泣いちゃいました。
そして新婦が昔の職場の同僚だった事もあり、ちょっとした同窓会的なことにもなりそれも楽しかった(^^)
とってもカッコいい新郎ととってもカワイイ新婦のお二人。末永くお幸せに。

I went to a friend's wedding today.
As you know from my previous post, I came home today. I took a shower and got ready and left within an hour. That was a miracle.
The wedding wasn't too typical and was very beautiful and moving, and I cried a lot. One of the things I was surprised was that the couple gave a "surprise present" to their parents: they asked them to cut a wedding cake, too! I thought it was very touching. The bride is my former co-worker so I saw some familiar faces there, too, which was very nice.
I wish them much love and happiness.