[[ BAD LANGUAGE ALERT ]]
地獄の２日間が終わった。とにかく終わってよかった。
今朝、この仕事を紹介してくれた会社に報告した。びっくりしてた。
でもだからといって何も出来る事はないよう。
”通訳”というよりはどちらかというと”bilingual staff”というイメージで雇っているらしい。（ま、イメージじゃ困るんだけど。）
そりゃ手伝ってあげるのはいいけど、いきなり当然のようにお茶汲みさせられるのは腹が立つ。（ふと思ったのだが、通訳が男性だったら頼むだろうか？頼まない気がする。茶汲みが必要ならそういう人を雇えよ。男ばっかりの会社らしく、なんか感じ悪い。場内禁煙なのにタバコ吸ってて、吸い殻そのままだし。あーいやだ。）昨日はいかにも軽く人にものを頼みそうな人にしか頼まれなかったけど、今日は下っ端の人（ぽい）にまで頼まれた。昨日のアイツのせいで私には頼んでいいと思ったらしい。くそー。
でも今日一日なのでなんとか自分で気持ちを入れ替えて頑張った。英語も昨日よりは使った。（単に比較の問題であって、沢山使ったかと言うと決して、決してそうではない。）とにかく終わってよかった。眼鏡の１つや２つくれるかなと（あまりに暇なので）考えてたけど、もう終わった時はそんなことはどうでも良くて、とにかく帰りたかった。
友達とご飯を食べる約束をしていたけど、早く着くのが分かっていたので駅前にあるとにらんでいたマッサージに行った。
待ち合わせまで20分。
最短コースが20分だったので、15分に出来ませんか？と聞いたら10分単位ですので．．．と言われ、10分にしてもらった。「今日一日中立ち仕事だったので、足をお願いします」と言うと、少し長くして15分にサービスします、と言ってくれて、通常ベッドは30分以上のコースでしか使わないのに「空いてるから」とベッドでやってくれた！彼は天使だ。
そしてもぎ取りたいほど痛かった足は見事に軽くなり、時間通りに友達とあって、カンボジア料理を楽しみました。
あっそうそう、今日もまた有名人を見てしまった。
つい最近は新宿で辺見えみりとキム兄を見た。
今朝、電車でかなり気合いの入った人を見た。髪型も決まってるし（私がその髪型を好きかどうかは別として．．．）なんだかものすごいパワーを感じる人がいた。スーツを着てたし、何となくスタイルが眼鏡業界の人っぽく見えたので、きっと、いや絶対展示会に行くんだな、とその人の後ろ姿を見ていた。案の定彼は国際展示場で降りた。その後見失ったのだが、午後とある大きなブースの横を通ったらその人が見えたので「あ〜やっぱりね。ふっふっふっ．．．この為の気合いだったんだな」と思った。でもなんか違かった。よく見るとその人にライトが当たっていて、隣にきれいな女の人がいてマイクを持って話していた。よくよく見ると、私が朝電車で一緒だったその気合いの入っていた男性は陸上の為末さんだった！かなり驚き。どうやら私の中でこの人の顔と名前が一致していなかったようだ。
しかし全身にみなぎっていたあのパワーは一体なんだったの．．．午後から始まるトークショーに8:55新宿発の電車に乗って．．．。
Let's just say I'm glad it's over.
It's over, it's over, IT'S OVEEEEEEEEEER !!!!!
I had only two foreign groups to help, and a guy who did absolutely nothing didn't know I was there to translate, and a few other staff asked me to serve tea (thanks to the guy who asked me that yesterday!), and I cleaned hell of a lot of glasses today as well,
BUT IT'S OVER !!!!
I had a dinner plan with friends but I was 20 minutes early so I went to have massage.
The listed shortest course was 20 minutes but I asked for 15 minutes. I was told that they charge every 10 minutes so I asked for 10 minutes. (I just wanted to meet my friends on time.) But the guy actually gave me 15-minute massage: five minutes for free! And it worked reeeeeeeally well. 15 minutes make difference. Without that massage, I almost wanted to cut off my feet because they hurt so much. I'll definitely come back when I have an interpreter job next.
We had Cambodian food and it was very good as always.
先日一緒にライブをやった友達がその時のCDをこんな風にしてプレゼントしてくれました（涙）聴くのはちょっと怖いけど．．．
My friend who I did that show together gave me this CD from that night. It must have taken long to make this. That was very sweet of him.
I'm scared to listen to it, though.....
